Текст песни

[Интро] Lux in tenebris… Lux in tenebris… Couplet 1 Je suis assis à la datcha, le vent murmure dans les feuilles… L’automne dépouille son manteau roussi — TEMPUS FUGIT! Dit la pierre. VIVERE MEMINISSE… Le jardin flamboie comme dans de vieux beaux souvenirs, Où chaque instant est un trésor silencieux et précieux. La cheminée crépite… Les ombres dansent leur valse, éveillant les pensées… Je suis de nouveau là, dans cette enfance lumineuse et lointaine, Au milieu des sourires, des proches et de leurs voix. ME-MEN-TO VI-VE-RE… [Переход] Memento… Memento… Couplet 2 Je suis près du feu, la lumière scintille, Et des visages reviennent — ceux qui sont et ceux qui ne sont plus. Les ombres glissent sur les murs, chuchotent des noms oubliés, Tandis que la mémoire murmure : « Ils sont toujours ici. » Que le temps efface les dates, enfouisse les années dans le brouillard, Mais cette lumière chaude ne s’éteindra jamais — elle vit comme une cicatrice. Non pas une blessure, mais une trace d’amour plus fort que les vents et les ans — Voilà ma réponse tranquille, où se cache la lumière éternelle — LUX IN TENEBRIS! ETERNUM MEMOR… [Рефрен] La mémoire est une lumière qui ne s’éteint pas dans l’obscurité, C’est le temps qui vit dans chaque jour vécu. Nous ne sommes pas seulement de la matière — nous sommes le feu des histoires, Dans chaque souvenir, la paume de la vie. Nous sommes l’amour qui résiste au néant, Nous sommes l’étincelle d’un feu éternel et vivant — SIC TRANSIT GLORIA MUNDI. OMNIA MUTANTUR, NIHIL INTERIT… Couplet 3 Les savants disent que le temps n’existe pas, Alors d’où vient cette douce lumière de la mémoire ? Pas des étoiles, ni des formules, ni des calendriers vides — Mais des yeux de ceux qui étaient là, jour après jour. D’un mot oublié, d’un disque ancien, De ce qui brûle au cœur comme une étincelle. La mémoire me dit : « Regarde, ne te tais pas, ne t’éteins pas — Cette lumière vient de l’amour, plus fort que le silence — VERITAS IN CORDE… SUB SPECIE AETERNITATIS… (Инструментал) Couplet 4 On dit que nous ne sommes qu’une hologramme, une ombre sur le mur, Que la mémoire n’est qu’un film lointain et étranger. Mais je regarde le feu et je sens que nous sommes plus que de la matière, Plus que ce qu’on nous donne. Comme une particule quantique, nous sommes partout à la fois, Dans tous les mondes, tous les rêves, sur toutes les pistes. Entre « avant » et « maintenant », la frontière est fine et fragile, Et le temps se délite en cendre sur les vieilles horloges — CARPE DIEM, CARPE NOCTEM! TEMPORA MUTANTUR ET NOS MUTAMUR IN ILLIS… [Бридж] Le déjà-vu n’est pas un bug, ni un mensonge, ni une folie, C’est la mémoire d’autres mondes où nous avons laissé notre empreinte. Quelque part, dans un autre univers, nous rions, nous envoyons nos saluts, Nous sommes comme des vagues, des cordes fines, comme la lumière traversant les années. Dans nos rêves et nos pensées, nous volons entre ces mondes — Sans savoir où sont les frontières, sans perdre ni rencontrer — ABYSSUS ABYSSUM INVOCAT… QUI QUAESIVIT, INVENIT… [Аутро] Car la mémoire est un don sacré, Qui nous garde vivants dans le monde des images. Parmi les sourires… parmi les voix… Encore un enfant… encore heureux. Encore la lumière. Encore ici — IN PERPETUUM… IN PERPETUUM… ET MEMORIA VIVIT…

О треке